Définition

1. Nom masculin :
   • Téléphone : Appareil permettant de transmettre la voix à distance par l'intermédiaire d'un réseau électrique ou d'ondes radio.
   • Communication téléphonique : L'action ou le fait de parler à quelqu'un en utilisant cet appareil.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi đã mua một chiếc điện thoại mới. (J'ai acheté un nouveau téléphone.)
  • Điện thoại reo, nhưng không ai trả lời. (Le téléphone sonne, mais personne ne répond.)
  • Anh ấy gọi cho tôi bằng điện thoại. (Il m'a appelé par téléphone.)

Utilisation avancée

• "điện thoại di động" / "điện thoại cầm tay" : téléphone portable, téléphone mobile.
  • Cô ấy luôn mang theo điện thoại di động. (Elle emporte toujours son téléphone portable.)
• "điện thoại thông minh" : smartphone.
  • Điện thoại thông minh có thể kết nối internet. (Les smartphones peuvent se connecter à internet.)
• "số điện thoại" : numéro de téléphone.
  • Bạn có thể cho tôi số điện thoại của bạn không? (Peux-tu me donner ton numéro de téléphone ?)

Variantes et mots apparentés

• Điện thoại viên (nom) : opératrice / opérateur téléphonique (terme historique).
• Điện thoại công cộng (nom) : téléphone public.
• Điện thoại bàn (nom) : téléphone fixe.
• Gọi điện thoại (verbe) : téléphoner, passer un coup de fil.

Synonymes

• Téléphone : appareil de communication vocale.
• Combinaison (familier, vieilli) : terme argotique pour téléphone.
• Portable, mobile : pour "điện thoại di động".

Expressions idiomatiques

• Cúp điện thoại : raccrocher (le téléphone).
  • Cô ấy tức giận và cúp điện thoại. (Elle était en colère et a raccroché.)
• Điện thoại trực tiếp : communication téléphonique en direct, souvent à la radio ou à la télévision.
  • Chương trình có phần điện thoại trực tiếp với thính giả. (L'émission comprend un direct téléphonique avec les auditeurs.)

1. téléphone